home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Linux Cubed Series 8: LINUX Games / Linux Cubed Series 8 - LINUX Games.iso / games / x11 / strategy / xpat2-1.000 / xpat2-1 / xpat2-1.04 / lib / french / messages < prev    next >
Text File  |  1995-02-14  |  3KB  |  125 lines
  1. # iso8859-1
  2. Quitter le jeu?
  3. Une autre partie?
  4. Recommencer la partie?
  5. TrΦfle
  6. Pique
  7. Coeur
  8. Carreau
  9. Joker
  10. As
  11. Deux
  12. Trois
  13. Quatre
  14. Cinq
  15. Six
  16. Sept
  17. Huit
  18. Neuf
  19. Dix
  20. Valet
  21. Dame
  22. Roi
  23. le dΘp⌠t
  24. la pile
  25. le talon ouvert
  26. le registre
  27. le talon fermΘ
  28. Je n'ai pas de proposition!
  29. Vous pouvez mettre %P (%R de %S) sur %P.
  30. Pas de proposition!
  31. (J'ai fini)
  32. J'ai posΘ une marque.
  33. Vous avez... gagnΘ!
  34. Je ne peux rien mettre au dΘp⌠t!
  35. La sauvegarde a ECHOUE.
  36. Le chargement a ECHOUE.
  37. Je n'ai pas pu ouvrir le fichier.
  38. Je n'ai pas pu ouvrir le fichier.
  39. Je n'ai pas pu Θcrire l'en-tete.
  40. Je n'ai pas pu lire l'en-tete.
  41. Je n'ai pas pu Θcrire les dΘplacements.
  42. Je n'ai pas pu lire les dΘplacements.
  43. Sauvegarde effectuΘe.
  44. Chargement effectuΘ.
  45. Erreur dans la version du fichier.
  46. Vous ne pouvez plus retourner le talon.
  47. Je retourne le talon.
  48. Nouvelles cartes.
  49. Il n'y a plus de cartes disponibles!
  50. Vous n'avez pas selectionnΘ de pile de dΘpart!
  51. Carte(s) mise(s) au dΘp⌠t.
  52. Ce dΘplacement est impossible.
  53. Impossible d'annuler!
  54. J'annule le coup.
  55. J'annule le coup (tricheur!).
  56. Impossible de rejouer.
  57. Je rejoue un coup.
  58. Je rejoue un coup (et j'annule la tricherie).
  59. Ce dΘplacement n'est pas valide!
  60. La pile de dΘpart est vide ou non valide.
  61. La pile de dΘpart est sΘlectionnΘe.
  62. Il n'y a pas tant d'emplacements.
  63. J'abandonne.
  64. Cette commande est inconnue:
  65. Ce mouvement est impossible.
  66. Xpat2 Version
  67. Jeu numΘro %ld, %d triches.
  68. Score: %d points sur %d.
  69. (Pas de score pour cette variante)
  70.  
  71. Aide sur les touches
  72. Les rΦgles de %s
  73. aide.touches
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78. aide.Spider
  79. aide.Gypsy
  80. aide.Klondike
  81. aide.Seahaven
  82. aide.FreeCell
  83. aide.Delight
  84. aidMonteCarlo
  85. aidMidnightOil
  86. aidCalculation
  87. aidmodCanfield
  88. aide.Michaels
  89. aide.Canfield
  90. aide.Cotillion
  91. aidBakersDozen
  92.  
  93.  
  94. Merci de patienter un moment, je charge les cartes...
  95. Bienvenue avec xpat2 version %s!
  96.  
  97. Rotation de cartes vers l'avant sΘlΘctionnΘe.
  98. Rotation de cartes vers l'arriΦre sΘlectionnΘe.
  99.  
  100. La carte doit etre visible.
  101. Pour cette action, un emplacement est nΘcessaire.
  102. Dans cette variante, les cartes ne peuvent pas etre mΘlangΘes.
  103. Vous ne pouvez plus mΘlanger les cartes.
  104. Plus qu'un mΘlange des cartes disponible.
  105. Il vous reste %d mΘlanges disponibles.
  106. Dans cette variante, le talon ne peut pas etre retournΘ.
  107. Vous ne pouvez plus retourner le talon.
  108. Plus qu'une seule donne du talon disponible.
  109. Il vous reste %d donnes du talon possibles.
  110. Cette fonction n'est pas disponible dans cette variante.
  111. Plus de rotation de pile disponible.
  112. Il ne reste qu'une rotation de pile.
  113. Il vous reste %d rotations de piles.
  114. Pas de ``cartes'' pour cette variante.
  115. Plus aucune carte sur le talon.
  116. Plus qu'une carte sur le talon.
  117. Encore %d cartes sur le talon.
  118. Position de dΘpart.
  119. Un seul mouvement effectuΘ.
  120. %d mouvements effectuΘs.
  121.  
  122. Pas le moindre point sur
  123. Un point sur
  124. %d points sur
  125.